Los cuentos
Diálogo
Jueves 18 de junio
19:00 h
Biblioteca Gabriel García Márquez
Acceso libre con aforo limitado
Del latín clásico «computāre», que significa «calcular», «contar», en referencia a hacer cálculos y a enumerar. Más tarde «computus», «cuenta». En las Glosas de San Millán de la Cogolla aparece como «cuémpetet», «cuente», y a partir del siglo XIV se asocia a narrar, numerar, relacionar acontecimientos, tal y como aparece en El cavallero Zifar.
No dejar de hablar, de escuchar, de construir, mediante los relatos individuales, los relatos colectivos. No es acumulación, es el tejido, la trama y la urdimbre de nuestras historias: contar, para decir que aquí seguimos. Desde la caverna paleolítica hasta las redes sociales: contar la vida es una manera de formar parte del grupo.
Dar cuenta de uno mismo, de la propia existencia, como hace Elena Mesa en Sé morir, para resurgir de la memoria herida; ahondar en los secretos familiares, en los relatos que construyen el festivo misterio de lo que somos, en Fiebre de carnaval, de Yuliana Ortiz Ruano y en Crónicas del solar, de Pedro Crenes Castro, que llena un solar baldío con las historias de varias vidas, lo mismo que hace en Nela, 1979, el escritor barcelonés Juan Trejo, recuperando la memoria de su hermana. Contamos, enumeramos, hacemos y ajustamos cuentas. Hablar y escuchar, para saber de los otros.
Participan: Elena Mesa, Pedro Crenes Castro y Yuliana Ortiz Ruano.
Modera: Juan Trejo.
«Únicamente Beatriz Bracher podría alumbrar en el Brasil de hoy un libro como Antonio, pues sólo ella consigue escribir de forma tan íntima y contundente, tan irónica y amarga, sobre la alta burguesía».
Jornal do Brasil
«Sé morir es un relato íntimo sobre la vida, la muerte y la identidad que nos enseña que la literatura también nace en el barrio.»
María José Forero Ovalle, El Generacional
«La obra de Crenes combina identidad, memoria y transformación personal, construyendo un relato cargado de fuerza simbólica y emocional.»
Emily Torres Muñoz, El siglo
Pedro Crenes Castro
Ciudad de Panamá, 1972
Escritor panameño. Es autor de la novela Crónicas del solar; de los libros de cuentos Cómo ser Charles Atlas, Así que el mar era esto y El boxeador catequista, y del libro de microrrelatos Microndo. Ha obtenido en tres ocasiones el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró, así como el Premio de Crítica Literaria Pedro Correa Vázquez por Crónica crítica. Fragmentos para leer una literatura. Ha sido incluido en casi una veintena de antologías publicadas en América y Europa. Algunos de sus cuentos han sido traducidos al inglés, francés, portugués e italiano. Imparte talleres literarios y colabora en diversos medios de España y América con columnas de opinión y crítica literaria. Vive en España desde 1990.
Elena Mesa
Medellín
Escritora, collagista y psicóloga colombiana. Reside en Barcelona, donde desarrolla su trabajo creativo y literario. Cursó el máster en Creación Literaria de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ha sido finalista del Premio de Relato UNAM-España y ha publicado cuentos en revistas como Mercurio (España) y Punto de Partida (México). En 2025 publicó su primera novela, Sé morir, editada por Tránsito.
Yuliana Ortiz Ruano
Esmeraldas, 1992
Escritora e investigadora ecuatoriana. Su novela Fiebre de carnaval fue reconocida con el Premio IESS en Italia, el PEN Translation Prize en el Reino Unido y el Premio Joaquín Gallegos Lara en Ecuador, y cuenta con reediciones y traducciones en Argentina, Brasil, España, Colombia, Ecuador, Italia y Estados Unidos. Su investigación se centra en los archipiélagos, la memoria, las performatividades festivas y el lugar de las mujeres en la producción de estéticas otras en dichos territorios. En poesía ha publicado Sovoz, Canciones desde el fin del mundo (Libero Editorial, 2021) y Cuaderno del imposible retorno a Pangea (Cajón de Sastre, 2024). Fue seleccionada en Translator Choice II del Festival de Literatura Latinoamericana LATINALE, organizado por el Instituto Cervantes de Berlín. Su obra poética ha sido traducida al portugués, inglés, finés y alemán. Dirigió el proyecto Re-escribir, re-habitar la isla, que dio lugar a una exposición y una publicación en el Museo de Arte Antropológico y Contemporáneo del Ecuador, con financiamiento de la UNESCO.
Juan Trejo
Barcelona, 1970
Escritor, traductor y profesor universitario catalán. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universitat de Barcelona. Fue jefe de redacción de la revista Lateral y codirector de la revista Quimera. Es crítico literario y cultural en diferentes medios de prensa, entre ellos La Vanguardia, El País, Altaïr Magazine o Kopek. Es autor de las novelas El fin de la Guerra Fría (2008), La máquina del porvenir (2014, ganadora del X Premio Tusquets de novela), La otra parte del mundo (2017), La barrera del sonido (2019) y Nela 1979 (2024, ganadora del Premio Rodolfo Walsh). Ha traducido más de un centenar de libros de autores como John Irving, Susan Orlean, Stephen King o Alan Moore. Desde 2023 es profesor del Dartmouth College de Estados Unidos para los alumnos del programa Studies Abroad en Barcelona.
