Paraules desfermades
Escriptura en viu
Divendres 19 de juny
20:00 h
Casa Amèrica Catalunya
Accés lliure amb aforament limitat
Escriure. Del llatí scribere, que significa «gravar, ratllar, fer incisions». L’escriptura com una manera de gravar a la pell del món, a la memòria col·lectiva, a la història compartida.
Cridar. Del llatí quiritare, que significa «demanar auxili; convocar els ciutadans». La veu que invoca, que ens crida a estar junts, en un cor, en una multitud, en el socors als altres. La música com el ritme que acompassa el crit i la cançó.
Per celebrar el cinquè aniversari del KM Amèrica arriba aquesta desfermada festa de l’escriptura. Un espai on la paraula escrita també puja a escena: una sessió en què un grup d’autors i autores, ambientats per la música d’un escriptor DJ, pujaran a l’escenari per escriure, conjuntament, un text viu, canviant, inesperat, improvisat i múltiple, que el públic podrà llegir en temps real. Escriptura, reescriptura, correcció: un exercici de creativitat col·lectiva que culminarà amb més paraules al ritme del hip-hop.
Un breu concert del poeta i raper haitià Jean D’Amérique tanca la nit experimental d’escriptura col·lectiva. A l’estil spoken word, aquí el poeta no només escriu, sinó que també interpreta i combina la paraula amb el cos, el ritme, els silencis, el públic i l’escenari.
Aquesta nova proposta del KM Amèrica és una festa de veus i paraules que busca transmetre l’emoció en temps real i unir gèneres, disciplines i realitats.
Hi participen els escriptors Roberto Wong, Mariana Orantes, Álex Chico, Verónica Nieto, Franco Chiaravalloti, Guillem Borrero, Laureano Debat, Ale Oseguera i Mariana Travacio, acompanyats pel DJ Mai Tai i pel poeta, raper, dramaturg i narrador Jean D’Amérique.
Roberto Wong
Tampico, 1982
Narrador mexicà. París D. F. (Galaxia Gutenberg) va ser la seva primera novel·la, per la qual va guanyar el Premi Dos Passos el 2015. Tres anys després va guanyar el IX Certamen Internacional Sor Juana Inés de la Cruz en la categoria de conte. Va ser becari del FONCA en el seu format Joves Creadors (2015-2016) i manté, a més, El Anaquel, blog i pòdcast sobre literatura i cultura. Bosques que se incendian (Penguin Random House) és la seva última novel·la.
Mariana Orantes
Ciutat de Mèxic, 1986
Escriptora i artista mexicana. És autora de la novel·la Caer bajo tierra (Editorial Candaya), dels llibres de poesia El día del diente de leche i La casa vertebrada; dels assaigs literaris Huérfanos, La pulga de Satán, Los caballeros se quedan a descansar, Visita guiada al mundo de los muertos i Todo está lleno de diosas, i del llibre infantil Érase una vez en Los Beatos. Ha estat becària del programa Joves Creadors del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes i de la Fundación para las Letras Mexicanas. Va rebre la beca de Residències Artístiques per a la documentació del seu llibre Autos, moda y discos punk i la beca d’Escriptura Creativa Montserrat Roig 2020. Va formar part del Processi 150 de la Real Academia de España a Roma, així com del 9è Programa d’Estudis Independents del Museu d’Art Contemporani de Barcelona, on també va realitzar una estada de recerca.
Álex Chico
Plasència, 1980
Escriptor extremeny. El seu últim llibre és Geografía escrita (Candaya, 2025), un conjunt de cròniques sobre la relació entre el lloc i l’escriptura. Ha publicat les novel·les d’assaig ficció Los nombres impares, Los cuerpos partidos, Un final para Benjamín Walter i Un hombre espera; el llibre d’entrevistes Vivir enfrente (Nueve conversaciones); el quadern de notes Sesenta y cinco momentos en la vida de un escritor de posdatas; i els llibres de poemes Habitación en W, Un lugar para nadie, Dimensión de la frontera i La tristeza del eco. És autor de la guia Barcelona, mapa infinito (Traspiés, 2023), un assaig sobre la ciutat on resideix. El 2018 va obtenir la beca d’escriptura Montserrat Roig i el 2020 va ser seleccionat entre els deu millors narradors menors de 40 anys en el programa «10 de 30», organitzat per l’AECID. Ha exercit la crítica literària en diferents mitjans i ha dirigit les revistes Kafka i Quimera. Actualment és professor de l’institut Jaume Balmes de Barcelona.
Verónica Nieto
Villa Carlos Paz, 1978
Escriptora argentina. Resideix a Barcelona. És llicenciada en Filologia Hispànica per la Universitat de Màlaga i en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona. És autora de La camarera de Artaud (Trampa Ediciones, [2011] 2018), guardonada amb el I Premi de Novel·la Villa del Libro 2010 i traduïda a l’italià (Valigie Rosse, 2015); dels contes Tangos en prosa (Trampa Ediciones, [2014] 2022), i de les novel·les Kapatov o el deseo (Balduque, 2015), Qué haces en esta ciudad (Ril Editores, 2019) i Psicojuego (Salto de Página, 2023). Va participar en les antologies Barcelona-Buenos Aires, Once mil kilómetros (Trampa Ediciones, 2019 / Baltasara Editora, 2019) i Boleto de ida y vuelta (Consulado Argentino Barcelona, 2023). Edita i coordina la revista d’humanitats La Maleta de Portbou (Galaxia Gutenberg). També escriu a Rumiar la biblioteca, un blog de lectures i impressions literàries.
Franco Chiaravalloti
Buenos Aires, 1979
Escriptor argentí. Resideix a Barcelona des del 2003, ciutat on va cursar els seus estudis de postgrau en Literatura Comparada. Des del 2010 és professor de tècniques narratives i coordinador de cursos a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès. Ha publicat els llibres de contes Como un cuentagotas que se presiona suave, muy suavemente (Hijos del Hule, 2009, reeditat el 2022 per Saga Egmont, de Dinamarca), Esos de ahí afuera (Talentura, 2015, reeditat el 2020 per Baltasara, d’Argentina), Insular (Tres Hermanas, 2020) i El teatro perpetuo (Tres Hermanas, 2024). A més, ha col·laborat en nombroses antologies de narracions breus, tant a Espanya com a l’Argentina. Els seus articles de crítica literària han aparegut en diverses publicacions impreses i en línia. El 2019 va formar part de la comitiva que va representar Barcelona a la Fira Internacional del Llibre de Buenos Aires. El 2020 va rebre una de les beques Montserrat Roig, atorgades per l’Ajuntament de Barcelona, destinades a promoure la creació literària.
Guillem Borrero
Barcelona, 1987
Escriptor i psicòleg català. És llicenciat en Psicologia per la Universitat de Barcelona. Ha publicat les novel·les Baruc (Adeshoras, 2019), Excavaciones (Adeshoras, 2025), i diversos contes a les revistes literàries digitals El Cuaderno Digital de Cultura, Letralia i Culturamas. Col·labora a les publicacions Librújula i Lee/Algo, i manté el blog Fragmentos de una década, on barreja autobiografia, literatura i filosofia. Actualment, treballa com a professor d’espanyol i català.
Laureano Debat
Lobería, 1981
Escriptor i periodista cultural argentí. És autor de Barcelona inconclusa (Candaya, 2017), Casa de Nadie (Candaya, 2022) i Colonización. Historias de los pueblos sin historia (La Caja Books, 2024), en coautoria amb Marta Armingol. Integra l’antologia Pasaje de ida (Alfaguara, 2018) sobre escriptors i escriptores que viuen fora de l’Argentina. Ha rebut el XXXVII Premi Unicaja d’Articles Periodístics i el XXIII Premi Mañé i Flaquer.
Ale Oseguera
Guadalajara, 1982
Escriptora mexicana que des del 2006 resideix a Barcelona. És autora de la novel·la Realidad en Mono (Aloha Editorial, 2019) i de diversos poemaris entre els quals destaquen Un hotel de cinco estrellas sobre un cementerio (XII premi de poesia La Nunca, 2019) i Mi rostro es un mapa de mi cuerpo (Esto no es Berlín Ediciones, 2023). A Dugongo (Yegua de Troya, 2026), la seva segona novel·la, explora els marges de la narrativa, la crònica i la poesia per abordar el desplaçament, la memòria i la identitat. La seva poesia és reconeguda per combinar elements teatrals amb la literatura, creant peces escèniques que transcendeixen la pàgina escrita. Com a crítica literària, és col·laboradora habitual de les revistes literàries Zenda i Quimera, de la qual forma part del consell editorial. Des del 2019 presenta i coordina la secció de poesia del programa Todos somos sospechosos de Radio 3 (RNE).
Mariana Travacio
Rosario, 1967
Escriptora i psicòloga argentina. Va passar la seva infància al Brasil i actualment resideix a Buenos Aires. És llicenciada en Psicologia per la Universidad de Buenos Aires, on es va exercir com a docent de la càtedra de Psicologia Forense. A més, té un màster en Escriptura Creativa per la Universidad Nacional de Tres de Febrero i és traductora de francès i portuguès. Els seus textos han rebut nombrosos premis nacionals i internacionals. És autora dels llibres Cotidiano (2015), Como si existiese el perdón (2016), Cenizas de carnaval (2018), Figuras infinitas (2021), Quebrada (2022), Me verás caer (2023) i Último diario de Ofelia Ortiz (2025). Ha estat traduïda a l’anglès, francès, suec, alemany, italià, basc i portuguès.
DJ Mai Tai
Almassora, 1976
Alter ego de Robert Juan-Cantavella, escriptor, traductor i professor de literatura. Autor, entre altres llibres, de Detente bala (Candaya, 2025), Nadia (Galaxia Gutenberg, 2018), Y el cielo era una bestia (Anagrama, 2014) i El Dorado (Literatura Random House, 2008). Traductor de Virginie Despentes, Mathias Énard, Jonathan Littell, Benoît Peeters, François Schuiten i Moebius. Viu a Barcelona.
Jean D’Amérique
Puerto Príncipe, 1994
Poeta, dramaturg, raper i novel·lista haitiana. La seva obra explora principalment la violència política i la vida de les persones marginades. És autor de diverses obres de teatre i col·leccions de poesia. Ha rebut nombrosos premis, entre els quals el Prix de Poésie de la Vocation per No Way in the Skin Without This Bloody Embrace (Cheyne, 2017; Ugly Duckling Presse, 2022), el Prix Jean-Jacques Lerrant de les Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre per Cathédrale des Cochons i el Prix Montluc Résistance et Liberté per la seva novel·la debut A Sun to Be Sewn (Actes Sud, 2021; Other Press, 2023). Viu a París.










