La reconciliació
Diàleg
Divendres 19 de juny
18:00 h
Casa Amèrica Catalunya
Accés lliure amb aforament limitat
Del llatí reconciliare, vinculat al substantiu concilium, que significa «assemblea, reunió, unió», és a dir, «fer tornar algú a l’assemblea, a la unió, a l’acord amb els altres». Prové de l’arrel indoeuropea *kel- , que representa la idea de «cridar», «clamar», «anomenar».
Tornar a formar part del grup, de la tribu. Reunir-se. Tornar. Reconstruir. Quina és la tasca de l’escriptura? Sostenir-nos? Acostar-nos als altres? Arxivar el passat i silenciar-lo o proposar una conversa sobre el dolor, la pèrdua, el desconcert?
És possible el perdó?, com vivim durant i després del desastre? Recorrent la literatura dels mons ancestrals vius de Mariana Travacio; les cases i les perifèries, urbanes i emocionals, de Laureano Debat, i les nits selvàtiques de Pilar Quintana, la periodista Olga Jornet guiarà un recorregut que va des de la ferida fins a la recerca de la redempció, de la recuperació dels llocs perduts, dels futurs trencats, de les unions trencades, per pensar en la possibilitat del perdó, el retrobament i la reunió comunitària.
Hi participen: Mariana Travacio, Laureano Debat i Pilar Quintana.
Ho modera: Olga Jornet.
“L’escriptura de Mariana Travacio espetega com un fuet. Sobre la pols de la terra, sobre l’horitzó inabastable”.
Olga Merino
“Laureano Debat dissecciona la ciutat sense la rèmora, ni temàtica ni estilística, de la tradició”.
Sergi Pàmies, La Vanguardia
“Com resumir tot el que em va fascinar de Pilar Quintana. El lirisme brutal. El seu caminar contra el que s’espera. Aquesta tensió esmoladíssima, poètica i gens complaent”.
Sara Mesa
Mariana Travacio
Rosario, 1967
Escriptora i psicòloga argentina. Va passar la seva infància al Brasil i actualment resideix a Buenos Aires. És llicenciada en Psicologia per la Universidad de Buenos Aires, on es va exercir com a docent de la càtedra de Psicologia Forense. A més, té un màster en Escriptura Creativa per la Universidad Nacional de Tres de Febrero i és traductora de francès i portuguès. Els seus textos han rebut nombrosos premis nacionals i internacionals. És autora dels llibres Cotidiano (2015), Como si existiese el perdón (2016), Cenizas de carnaval (2018), Figuras infinitas (2021), Quebrada (2022), Me verás caer (2023) i Último diario de Ofelia Ortiz (2025). Ha estat traduïda a l’anglès, francès, suec, alemany, italià, basc i portuguès.
Laureano Debat
Lobería, 1981
Escriptor i periodista cultural argentí. És autor de Barcelona inconclusa (Candaya, 2017), Casa de Nadie (Candaya, 2022) i Colonización. Historias de los pueblos sin historia (La Caja Books, 2024), en coautoria amb Marta Armingol. Integra l’antologia Pasaje de ida (Alfaguara, 2018) sobre escriptors i escriptores que viuen fora de l’Argentina. Ha rebut el XXXVII Premi Unicaja d’Articles Periodístics i el XXIII Premi Mañé i Flaquer.
Pilar Quintana
Cali, 1972
Escriptora colombiana. És autora de sis novel·les i un llibre de contes. La perra, traduïda a més de vint llengües, va integrar la llista llarga del Dublin Literary Award, va ser finalista del Premi Nacional de Novel·la i del National Book Award i va obtenir el Premi Biblioteca de Narrativa Colombiana, el English PEN Translates Award i el LiBeraturpreis. Amb Los abismos, també traduïda a múltiples llengües, va guanyar el 2021 el Premi Alfaguara de Novel·la i, el 2025, el Premi IILA-Literatura a la millor obra narrativa publicada a Itàlia, i va ser finalista del National Book Award. La seva obra més recent és Noche negra. És directora editorial de la Biblioteca de Escritoras Colombianas, un projecte del Ministeri de les Cultures orientat al rescat i la promoció de la literatura escrita per dones a Colòmbia.
Olga Jornet Vegas
Girona, 1977
Professora d’escriptura creativa, redactora, correctora i editora catalana. És professora de tècniques narratives a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès. Col·labora com a editora i correctora amb diferents editorials i institucions. Ha estat coordinadora de la Revista de Letras i docent del postgrau internacional Escrituras de FLACSO. És col·laboradora habitual de la revista El Món d’Ahir.
